Ekornes 皮革家具的保养与维护

保持家具光鲜外表的窍门
家具在日常使用中，总会因外界因素（比如人体油脂、汗液、一般 磨损以及牛仔裤染色）而受到各种损害。

Ekornes 希望您了解如何做才能尽量长时间保持家具的光鲜外表。家具皮革既不能自我清洁也不会自我维护。皮革会吸收潮气。液体 会在上面留下痕迹，所以必须立即将其清理干净。

• 皮革的弹性有限。也就是说拉伸皮革时，它不会完全恢复原状。因此，无论皮革家具使用频率是高还是低，久而久之皮革都可能 变松弛。
• 与其他所有天然材料一样，皮革在长时间的阳光照射下也会褪 色。Royalin 是我们比较天然的皮革之一，对阳光尤为敏感。因此，为了最大限度地减缓退色，请不要将您的家具置于阳光直射的地方
• 为了维护皮革的表面性能，我们建议您将家具放置在距离所有加 热源至少 30 厘米之外的地方。
• 皮革不能抵御来自动物的损害。不要让宠物在您的皮革家具上玩 耍、停留。它们的爪子可能会在皮革上留下抓痕，为您带来昂贵 的修补费用。而它们的唾液具有酸性，也会侵蚀皮革涂饰剂。
• 为了避免留下顽固性污渍，请在使用家用化学品，如窗户清洁剂 和漂白剂等（大部分）家用洗涤剂以及指甲油、洗甲水、胶水、鞋油、油漆和腐蚀性材料时，保护好皮革。请勿使用家用洗涤剂
  和所有含有溶剂和油脂的产品，因为这些物品可能会破坏皮革的 表面。请勿使用任何传统的家用产品清除顽固性污渍。这类产品 多数刺激性比较强，所以不能保证可安全用于清洁皮革。请勿使
  用蒸汽喷雾器清洁皮革。
• 某些化妆品和身体护理产品含有溶剂和油脂。这些产品均对皮革 无益，因为它们可能日渐侵蚀皮革涂饰剂。避免使潮湿的头发或 刚刚使用护发用品的头发或化妆品接触皮革家具。为避免这些产
  品在皮革上结垢，请按照说明定期清洁皮革。
• 对皮革进行预防性维护后，所有皮革的使用寿命均会延长，并且 外表更光泽，坐起来更舒适。
• 每周一次，使用干净干燥的布料或带有软刷的吸尘器轻轻擦拭皮 革，以维护皮革的表面外观和纹理。这样也可清除灰尘。

家具的皮革是由天然牛皮制作而成。
牛皮经过制革工艺和进一步处理，具有适当的使用性能后，即称为皮 革。牛皮的一大特点就是带有自然、植物以及饲养过程中所留下的痕 迹。牛一生大部分时间都是在户外度过，因此，在其皮上会留下虫咬、
撕扯、伤痕、褶皱、伸展疤痕等外部影响的痕迹。

您应了解下述一些皮革特性：
皮革为一种天然制品，是美观并富有弹性的家具制作材料。每张牛皮都 有其独特的结构、外观、细微差别与尺寸。Ekornes 可能使用若干张牛 皮来制作您的家具。这一点外加皮革的色彩以及天然痕迹的装扮，令每 件家具都独一无二。随着时间流逝，皮革会老化并产生光泽。您必须认 识到一点：虽然皮革家具可以经受住大量磨损，但其外表也会随年月增 长而有所改变。

以下内容适用于 Ekornes 使用的所有类型的皮革：
牛皮吸收染料程度不同，因此皮革可能会有细微颜色差异。这是由于牛 皮的差异以及纤维结构的不同造成的，这些因素会影响制革工艺中牛皮 的上色以及牛皮对染料的吸收。

我们生产的所有质量的皮革均为深层染色，但是牛皮的基本颜色（面向 家具装饰面的颜色）与粒面（外侧）颜色（例如外层颜色）之间可能始 终会存在一些差异。这属正常现象。外层颜色不同的皮革可能使用相同 的基本颜色。

不同颜色和质量的皮革使用的染料和染色方法也有所不同。因此，一定 质量的皮革其基本颜色与外层（形成成品家具耐磨层和最终所需颜色） 颜色可能不同。

一些皮革染料具有双色效果（阴影/古董效果）。使用双色效果染色的皮 革可能要比单色皮革性质改变得更快，更易不均匀磨损。扶手、椅垫和 颈托等接触较硬摩擦的家具部位尤其会受此影响。

虽然外层可保护皮革并使清洁变得简单，但是也易污染和磨损。如果外 层/外层颜色被破坏，则皮革可能会加速损坏。刺穿/损坏/刮伤通常不可 修复，并可能导致外层颜色性质改变、龟裂或剥落。

粗棉布牛仔裤等质地坚韧的衣服或坚硬的织物会严重摩擦皮革，而且可 能在皮革上留下颜色，除非冒险破坏掉皮革外层颜色，否则很难清除掉 染上的颜色。浅色皮革尤其容易受到这类颜色污染。

Ekornes 出售的所有家具皮革均耐光，但是由于使用和长期暴露在光 下，颜色可能会发生变化。所以，家具不应直接暴露在阳光下或直接接 触加热器和其他加热源。皮革还因直接接触皮肤（尤其是颈部和手部）而容易染上油脂。

请记住：虽然皮革使用寿命相对比较长，但是如果处理不当也会轻易被 毁坏。

一些皮革的痕迹非常重要，因为它们赋予了家具独特的个性。其他痕迹 可能因破坏家具的外观而被隐藏起来，或者根本不用。

Ekornes 拥有严格、固定的原则来挑选并使用皮革。下面列举了一些可 能发现的天然痕迹的类型，及其在家具上的位置。请参见右边的说明。

类型 1：用于家具上易受磨损的表面以及其他显著部位
1. 愈合的伤痕。
2. 脂肪褶和颈部褶皱。
3. 纹理。
4. 不平滑的纹理。
5. 因皮革种类而异的颜色。
6. 虫咬。

类型 2：用于家具上不易见到的部位
7. 盐斑。
8. 大量治愈的伤痕/咬痕/刮痕。
9. 瑕疵。

类型 3：用于家具上隐藏或不易见到的部分
10. 肥料痕迹。
11. 梳理痕迹。
12. 制革或生产过程中由机器造成的痕迹。

类型 4：有下列痕迹的皮革舍弃不用
13. 带刺铁丝划伤的痕迹。
14. 大块伤疤或开放性伤口留下的伤疤。

Stressless® 皮革清洁剂
Stressless® 皮革清洁剂是一种温和的水性清洁液，可用于所有纯苯胺皮革和 染色皮革。可去除尘土以及大部分水性污渍。

Stressless® 皮革保养液
Stressless® 皮革保养液是一种水性保养液，可对除正绒面革和绒面革以外的 所有类型的皮革进行保养。Stressless® 皮革保养液可保护皮革免受油脂、水 和酒精污渍以及日常污垢和尘垢的侵蚀。该保养液也可保持皮革外表美观、 柔软，定期与 Stressless® 皮革清洁液配合使用，可防止染色皮革龟裂。

我们建议您对皮革家具至少每六个月进行一次清洁和保养

如果您使用 Stressless® 皮革护理产品以外的产品保养您的皮革家具，Ekornes 不对此承担任何 责任。